Asses dialect - Mijnwoordenboek
puntmuts - pinnemoetsj. ∙ regenen - rêigern. ∙ rode aalbessen - ziëbezn. ∙ rokkostuum of pitteleer - gatklaitsjer. ∙ ruien (een vogel die zijn veren verliest) - raiven.
Asses dialect - Mijnwoordenboek - Gerelateerde documenten
Asses dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Asses.pdfpuntmuts - pinnemoetsj. ∙ regenen - rêigern. ∙ rode aalbessen - ziëbezn. ∙ rokkostuum of pitteleer - gatklaitsjer. ∙ ruien (een vogel die zijn veren verliest) - raiven.
Mechels (BE) dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Mechels%20%28BE%29.pdfhij is totaal verwonderd - a sta mé zenne mond vol tanne. ∙ hoofd intrekken - kop in kas. ∙ hou je mond - euvd aven teutter. ∙ hou uw mond - haufda bakkes.
Herentals dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Herentals.pdfPoepgelei - Luikse stroop. ∙ poewert - poort. ∙ poewert begijn - poortwachteres van het begijnhof. ∙ polleviekes - hoge hakken. ∙ pottekarree - aardewerk.
Kortrijks dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Kortrijks.pdfversieren (vb: kerstboom) - pinten. ∙ verslagen - Versloan. ∙ versnellingspook - VitesseBwutte. ∙ verstoppertje spelen - katjeduk spelen. ∙ verzekering - asseransie.
Horpmaal dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Horpmaal.pdfpoetwannes - onnozelaar. ∙ prooswuirm - meikever. ∙ régel - regen. ∙ rollen - boter maken (ambachtelijk) -. ∙ schéette - ontlasten. ∙ schlij - stoep (geplaveide ...
Venloos dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Venloos.pdf't Geit neet um einen boerenhaof - Riskeer gerust wat bij het kaartspel. ∙ ' t Is of d' n duùvel d' ... Dae haet de meiste petatte gegaete - die heeft het grootste deel van z'n leven gehad. ∙ Dae haet de ... fornuùske - fornuisje ... paer - peer. ∙ paerd - ...
Mechels (BE) dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Mechels%20%28BE%29.pdfSchoen loadinge oender eure poembak - Zij heeft mooie benen. ∙ schoen schoone - mooie schoenen. ∙ sebiet nog ne patat up oawe freiter - zo meteen heb je ...
Wichels dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Wichels.pdfhet scheelde niet veel - 't schilde mor 'n oar. ∙ het valt tegen - 't es giëne vetten. ∙ Het vordert totaal ... kippenhok - kiekekot. ∙ kippenstal - kiekestaal. ∙ kippenvel - ...
Huizers dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Huizers.pdfschullëk - schort. ∙ Sinterklaaskoppen - inwoners van Bunschoten-Spakenburg. ∙ slie - slee. ∙ slietje rijen - sleetje rijden. ∙ slupen - slepen. ∙ snaar - schoonzuster.
Booms dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Booms.pdfWit zen de miere, grien de blaffetiere, zwet zen de poape die in 't kapelleke sloape. - Wit zijn de ... een madammeke - voorhamer op scheepswerf. ∙ een peir oep ...
Brakels dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Brakels.pdfKoek zejt Kwak en hij scheet appelpap - Kaartterm: koeken troef. ∙ kom voe voelee, zaai 't ij de woale - zoals je wilt. ∙ koot ter vazeleev'n nie iejn gezien - dat had ...
Zunderts dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Zunderts.pdfun floeren broek - een ribfluwelen broek. ∙ un hauw - wervelwind. ∙ un jekker - een driekwart jas. ∙ un karke - rolstoel. ∙ un koeistouwerke - kwikstaart.
tilburgs dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/tilburgs.pdfhoudoe en saluutjes. ∙ tot ziens - halleeej. ∙ tot ziens - Alaaf. ∙ tot ziens - houdoe. ∙ tot ziens (eigenlijk: hou je goed), vaarwel - haaw-d-oe, haawdoe, houdoe.
Lenniks dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Lenniks.pdfLedeberg (Roosdaal) Léberg. ∙ Delhaize Gooik baa Zjekke. Carrefour Easy St-Kw-Lennik baa Mongske. Okay St-Kw-Lennik den Okéé db (Markt Lennik) den ...
herenthouts dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/herenthouts.pdfeen ambetante vrouw - een pekeltang. ∙ ei - tikkenaa. ∙ eieren - aaren. ∙ enkel - vessem. ∙ enkels - vessemen. ∙ erg - vandeeg. ∙ ergens - ieverans ...
Beerses dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Beerses.pdfeen haring - nen hèrring. ∙ een onbevrucht en onuitgebroed ei - ne looterdop. ∙ een vergiet - nen temst. ∙ eikels - ekkels. ∙ elastiekje - rekske. ∙ ergens - ieverans.
Hasselts dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Hasselts.pdfHasselts dialect. Dit woordenboek Hasselts bevat 20 gezegden, 754 woorden en 4 opmerkingen. 20 gezegden. ∙ Als dit, als dat..... - As m'n tant kloeëten ha dan ...
Bevers dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Bevers.pdfmuilplaag - keelontsteking. ∙ muirg - uitgeput. ∙ muizestroont - chocolade hagelslag. ∙ mulm - memel. ∙ mupsel - mispel. ∙ mupseleir - mispelaar. ∙ murezeker - mier ...
Melsbroeks dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Melsbroeks.pdfpaardenbloem - pissebloem. ∙ pet - klak. ∙ pomp - poemp. ∙ praatziek iemand - lameir. ∙ schaar - scheir. ∙ scharenslijper - de scheiresliep. ∙ schommel - zweer.
Maasbrees dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Maasbrees.pdfboom - baum. ∙ boterhammen - botterhammen. ∙ braden - broije. ∙ bramen - broamele. ∙ brittels - litse. ∙ broek - bóks. ∙ broek zonder kruis - snelzeiker. ∙ daar - daor.
Brabants dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Brabants.pdfmevrouw, wat heeft u toch een donker haar! - Miekes, wa bende toch zwert! ... ijs stuk trappen (op sloten) - scholleke trappen. ∙ ik ben erg moe - ik zijn tenne.
Wevelgems dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Wevelgems.pdfkandij, bruine suiker - poesuker. ∙ kapot maken - verdestrueer'n. ∙ kassei, kasseistenen - kossie, kositsestjèn'n. ∙ keurig uitgedost (ook voor versierde kerstboom) ...
Liemers dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Liemers.pdfAfwijkingen - Afwiekinge. ∙ Afwimpelen - Afpoejere. ∙ Afzetten - Bedondere of sukeruuve op een zette ... Breinaalden - Brei-jnaole-bri-jnäöld. ∙ Breiwerk - Breiwark.
turnhouts dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/turnhouts.pdfmochelen - patience (kaartspel). ∙ moezelen - smikkelen. ∙ mojjer-on-den-heird - huisvrouw. ∙ mokt is wa aventozzie - laat het wat vooruitgaan. ∙ mombakkes - ...
Nijkerks dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Nijkerks.pdfmuis - muus. ∙ mus - mors. ∙ mussen - morsen ... Bij het vervoegen van werkwoorden is er meestal een aparte vorm voor de eerste en voor de derde persoon ...
Meerssens dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Meerssens.pdfBreerke - Poortje. ∙ broenbwanne - bruine bonen. ∙ brook - Broek. ∙ brwad - brood ... Pik vogelen - Darts. ∙ Pinkstere - Pinksteren. ∙ poart - poort. ∙ poor - prei.
Loois dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Loois.pdfhij is er nog niet rijp voor - dieje zie nog gruun achter zen oewere. ∙ hij verdient niet veel - hij verdint het zuit oep zijn petette nog nie. ∙ ik heb het koud - 'k hem ...
Klemskerks dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Klemskerks.pdfZe stonden ook als zodanig bekend, met naam en toenaam. - koekeloerevent. ∙ koekestuute: boterham van koekenbrood. Zie ook koekenbrood - koekenstuit.
Roermonds dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Roermonds.pdfkapmes - heep. ∙ kapotmaken - versjangelere. ∙ kar - ker. ∙ karnemelk - bòttermèlk. ∙ karper - kerp. ∙ kat - daakhaas, miezerik. ∙ katje - kètje. ∙ katjes drop - klitskètje.
Haags dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Haags.pdfvan de hak opput dak springe - Van de hak op de tak springen. ∙ vette bek - kleine portie. ∙ vette klauwuh met sallúf - patatje mayo. ∙ Wa ken me het nah a me hol ...
Tongers dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Tongers.pdfTongers dialect -> NL. Tongers wordt gesproken in Tongeren Dit woordenboek Tongers bevat 45 gezegden, 562 woorden en 4 opmerkingen. 45 gezegden.
Zeeuws dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Zeeuws.pdfdaar komt hij weer - dir ein aweea. ∙ daar moet ik het ... groede - de hroe. ∙ groot doen - ai jt ... mooi weer spelen - aop wat ei j moeiaejongen. ∙ morgen ochtend ...
Roermonds dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Roermonds.pdfDit koekje is erg droog. ∙ Doe bös 'n nienke! - Jij bent een dikke vette speknek! ... kaaie kook - kakker, zogenaamde elite. ∙ kaaje kook - hoog in je bol hebben.
Ninoofs dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Ninoofs.pdfsnottebelle - onverzorgd meisje. ∙ spasjezot - volslagen gek. ∙ sponsjvoet springen - met 2 voeten gelijk springen. ∙ t'Es e flot'jn van ne seng - het gaat vanzelf.
Kaatsheuvels dialect -> NL - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Kaatsheuvels.pdfJo de Fluiter - Warenhuis Blokker (vroeger). ∙ joekel - hond. ∙ jong knèntjes - jonge ... strèèkplaank - strijkplank. ∙ strol zaand - kluit zand. ∙ sturrum - storm.
leuvens dialect - Mijnwoordenboek
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/leuvens.pdfleuvens dialect -> NL. Dit woordenboek leuvens bevat 59 gezegden, 695 woorden en 10 opmerkingen. 59 gezegden. ∙ 'k zen schampavie - Ik ga ervan door.